漢字の話

前回の記事の「(歯の神経が)侵される」という表現について。

パソコンの変換では「侵」が正しいという注釈が出るので、
それで書いたのだけど、

「感冒(かんぼう)」という風邪の表現もあることだし、
病気系に関するこの字は「冒される」じゃないかなーと
違和感を覚えたので、調べてみたところ、

一応、国語の規定としては「侵」の字が適切とされてるらしい。
でも「冒」でも間違いとは言い切れないとのこと。

(「感冒」は体を冷やして風邪をひくことを意味する
「感冒風寒」から来ているそうで)

…ややこしいな。

厳密に漢字の意味を固定させると「侵」が適格ということに
なるんでしょうけど、個人的には「冒」のがイメージになじんでます。

でも漫画で書く時にこういう「どっちだ?」な漢字は
トラブルを避けるため平仮名になりがち。
難しいですね。
カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
プロフィール

安堂友子

Author:安堂友子
4コマ漫画などを描いております。
コミックスも発売中ですのでどうぞよろしく。
☆ツイッターもやっています。
https://twitter.com/tomokoandou

日本文学(墓)全集 時どきスイーツ日本文学(墓)全集 時どきスイーツ
(2015/03/13)
安堂 友子

商品詳細を見る


仔ブルのワルツ仔ブルのワルツ
(2013/02/17)
安堂友子

商品詳細を見る


にゃんソロにゃんソロ
(2012/11/17)
オザキミカ、花福こざる 他

商品詳細を見る


プレミアム天子様 (まんがタイムコミックス)プレミアム天子様 (まんがタイムコミックス)
(2010/05/07)
安堂 友子

商品詳細を見る


連載中の作品

2日発売
まんがホーム
『マチ姉さんの妄想アワー』

7日発売
まんがタイム
『天子様が来る』

27日発売
まんがタイムオリジナル
『ぎんぶら』

エッセーコミック
『参るよ!墓近スイーツ』
→『日本文学(墓)全集』に改題。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

カテゴリ
リンク